Bonjour! Voici le fruit du travail que j'effectuais il y a quelques jours (n'y passant pas plus d'une demi heure par jour, ça ne se faisait pas un 1 jours seulement)
Je ne make pas, par pur manque de volonté, mais je voulais aider ceux qui comme moi, ne savent pas scripter (et ne peuvent prendre les jolis menus qu'en Anglais) .


Voilà donc ma première "traduction" de script, ici le menu de Moghunter.
A part une phrase du script, tous les textes sont en image, me facilitant le travail.

Ceci n'est donc que la première version, pas parfaite, à retravailler, mais postez de commentaires, bon ou mauvais, je prendrai tout en compte ( mais pas trop mauvais, je suis sensible )

Quelques screens :

Spoiler:

A savoir: Vous trouverez dans le dossier un dossier nommé "Image XCF", il ne sert à rien pour le script mais:
-Ils peuvent être utilisé seulement par des logiciels qui peuvent lire les .xcf , Gimp notemment, que j'utilise.
-Le dossier contient donc certaines images du menu en .xcf , ce qui permet à ceux qui désirent le modifier d'avoir déjà les différents calques utilisés, pour changer seulement le texte d'une grande image par exemple.

Le lien pour le télécharger : http://rapidshare.com/files/415212181/Mog_Menu_Traduit.rar

PS: J'ai utilisé Rapidshare pour l'uploader, mais si vous connaissez quelque chose de mieux, dîtes-le moi

Bye, j'espère que ça en interessera un ou deux.

Beh c'est du bon boulot

Cc les makers ^^
C'est mon premier message depuis plus de 2 ans et c'est déjà une critique !!!

Je trouve ce menu vraiment décevant même si l'intention était bonne. Le problème est que le menu moghunter est le menu le pluis personnalisable que je connaissent.
Surtout qu'il est entièrement en image en faisant des efforts (pas comme ton menu qui a due de prendre 3 seconde) on peu arriver a des menu extra, je parle bien sure de plusieurs jours de travaille.

En espérant ne pas avoir été trop direct et trop sévère

Je comprends ton point de vue et je le respecte, mais cependant:

-Comme dit avant, ce n'est que la premirèe version, qui doit être retravaillée.
-Mon menu ne m'a pas pris 2 ans, certes, mais pas non plus 3s , merci de ne pas éxagérer.
-Il n'est pas encore personnalisé, mais j'ai déjà des projets à ce niveau, ne t'inquètes pas.
-Et s'il n'est pas personnalisé, c'est que pour l'instant je l'ai juste traduit, ce qui est une grosse différence.

Mais bon, je comprends qu'il ne te plaise pas, on ne peux pas plaire à tout le monde, et il n'est pas terminé, comme encore dit plus haut.

Je me permet de te faire remarquer Cloud1 que tu es totalement injuste . Aldarick a eu la bonté de faire ça pour les makers qui en aurait besoin , alors que lui il ne s'en servira pas c'est donc complétement pour les autres , de plus il dit bien que c'est un premier essai et que c'est juste une traduction et toi tu te permet de dire qu'il doit changer les images et faire un menu transcendant sans quoi son menu est décevant ...
Ensuite tu te permet de le critiquer en disant que son menu ne lui a prit que 3secondes et que son geste n'est donc pas vraiment généreux . Alors mon chers , je t'invite à en faire un à ton tour et on verra bien =)
Maintenant je n'ai rien dit de méchant , je te demande seulement d'être plus indulgent et surtout plus juste !

Aldarick moi je dis bon boulot et très généreux de ta part d'autant plus que Moghunter est un très bon menu !

Dragokiller à raison, je tiens à rappeler que c'est une TRADUCTION pas une analyse du design. La prochaine fois, essai de lire le topic correctement avant de répondre. Merci.

Si non bravo à Aldarick pour son travail, sa générosité et en bonus, sont respect de l'autre, calme et sérieux chez un membre ? Ça fessait longtemps que j'en avait pas vue. Franchement chapeau bas.
Peut être devrais-tu rajouter "Traduction" dans le titre.
^.^

Garner.

Lol pari tenu voila ma traduction du menu ^^ ( Sa ma pris environs 30 secondes)



Voila ^^ avec un peu de bon sens on fait un truc potable qui reste dans le style Mog
Bon make a tous !!!

Malgré tout ta critique était bien injuste .

Je remercie Dragokiller et Garner des compliments, c'est très gentil.

Sinon Cloud1, sache que je suis déjà en cours d'amélioration pour le menu, et, si je voulais vraiment faire mon chi*** , je te ferais remarquer que Quitter prend 2 "t" , et que tu as en général plus d'un objet dans ton inventaire. Sinon, je le conçois, il est plus réussi que le mien, plus propre, bref, mieux.

Mais ceci n'est qu'une petite partie de menu, après tout, j'attends de voir la suite!

[/Mode Crétin Arriviste Off]

Je ne l'ai pas posté en disant qu'il était parfait, mais il permet d'avoir déjà les bases du menu traduites, ainsi qu'une aide pour le modifier avec les ".xcf".

Je ne m'étendrai pas plus sur le sujet, ça ne servira à rien, j'améliore encore le menu , et il sera "un peu" stylisé. (content? )

Petit up .

Voici le début de la personnalisation, je n'ai pas encore entamé les transparences et le contenu des cadres des personnages, mais voilà le début. J'aimerai vos avis, sur la visibilité, la cohérence, le contenu, bref, tout!

Screen:

Spoiler:

La classe.

Mmh, mais je me permet tout de même une petite critique?
je pense qu'il serait plus propre esthétiquement parlant que la barre
situé au coin haut gauche devrait subir une modification d'opacité: que ça fasse un dégradé
qui se fonde dans l'image de fond.
(mais ceci n'est qu'une proposition) Je ne critique pas vraiment ton menu, selon moi il est vraiment bien.

Enfin, voilà, un peu de joie dans ce topic !
(Merci beaucoup pour ce que tu partages ici)

Bonjour a ts les maker !!

Voila, au moins dans ce nouveau menu on peu voir le travail.
Tu a une trés bonne base mais je suis aussi de l'avis de Redlagoon, mais moi je dirai plutot
un manque d'opacité dans la globalité. Il faut savoir que RPG Maker a tendance a rendre
toujours plus foncé les couleurs.
Il y a peut être un peu tro de gris mais sa c'est un avis personnelle tout dépend de ce que tu veux en faire ^^

Sinon, c'est tu bon travaille sa fais plaisir de voir que tu prend cette traduction à coeur

Bon make a tous